1 00:00:02,640 --> 00:00:05,280 Mario Puzo Son Don 2 00:00:10,520 --> 00:00:15,310 Danny Aiello 3 00:00:15,640 --> 00:00:20,111 Joe Mantegna 4 00:00:20,600 --> 00:00:24,719 Daryl Hannah 5 00:00:25,000 --> 00:00:28,516 Jason Hedrick 6 00:00:28,920 --> 00:00:32,276 Penelope Ann Miller 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,070 Rory Cochrane 8 00:00:36,360 --> 00:00:39,671 Robert Yün 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,315 Kay Dee Lang ve Kirsty Yolu 10 00:00:47,880 --> 00:00:53,114 David Marciano 11 00:00:53,400 --> 00:00:56,870 Christopher Maloney 12 00:00:57,160 --> 00:01:02,394 Seymour Kessel Burt Young 13 00:01:02,840 --> 00:01:06,117 Cliff de Young 14 00:01:06,440 --> 00:01:09,512 Dennis Butsikaris 15 00:01:10,000 --> 00:01:15,154 Michelle Rene Thoma, John Kolikos Michael Massey, Conrad Dunn 16 00:01:15,440 --> 00:01:19,320 Mike Starr, David Gianopoulos 17 00:01:19,640 --> 00:01:24,953 Besteciler Angelo Badalamenti ve Roger Bellon 18 00:01:25,280 --> 00:01:28,477 Düzenleme: Todd Feuerman ve Kimberly Ray 19 00:01:28,760 --> 00:01:31,673 Sanatçı Christian Wagener 20 00:01:31,960 --> 00:01:38,434 Görüntü yönetmeni Gordon Lonsdale Yapımcılığını James Davis'in üstlendiği yapımlar 21 00:01:42,040 --> 00:01:46,910 Joyce Eliason'ın yazdığı 22 00:01:47,240 --> 00:01:50,756 Mario Puzo'nun romanından uyarlanmıştır 23 00:01:50,960 --> 00:01:55,158 Yönetmen Graham Clifford 24 00:01:56,560 --> 00:02:02,670 Quogue, Long Island. 1964 yılı. 25 00:02:18,680 --> 00:02:22,878 Kızım evlenmek istiyordu Jimmy Santadio'nun yazısı. 26 00:02:23,160 --> 00:02:28,360 Her iki aile de buna karşı çıktı. dedi Romeo ve Juliet'e benzediklerini. 27 00:02:28,720 --> 00:02:36,514 Peki Romeo ve Juliet kimdir? onlar kim hiç mi böyleler? Sicilyalıların olmadığı kesin. 28 00:02:43,120 --> 00:02:47,239 Ne kadar daha uzun? 29 00:02:51,320 --> 00:02:54,358 Baba, birbirimizi seviyoruz! Çok komik! 30 00:02:54,560 --> 00:02:58,758 Bazı nedenlerden dolayı birlikte olamıyoruz Ailelerimiz arasında aptal bir savaş mı? 31 00:02:58,960 --> 00:03:04,114 Senin anneni sevdiğin gibi ben de onu seviyorum! 32 00:03:08,000 --> 00:03:14,110 Annene saygı duydum. Ve nasıl saygı duyabilirsin? Santadio Ailesi'nden bir adam mı? 33 00:03:14,360 --> 00:03:21,153 - Onu hiç görmeden yargılıyorsun! - O Santadio'dur. Onu görmek istemiyorum. 34 00:03:21,400 --> 00:03:24,199 Silvio, konuş onunla! 35 00:03:24,400 --> 00:03:27,950 Baba, Jimmy'nin aynı olmadığını duydum erkek ve kız kardeşler hakkında. 36 00:03:28,160 --> 00:03:35,954 Silvio, sen safsın. onlar tehlikeli Zalim insanlar Rosemary çok genç... 37 00:03:36,120 --> 00:03:40,273 Annem seninle evlendiğinde daha gençti. 38 00:03:42,840 --> 00:03:47,755 Dünyanın en muhteşem ülkesinde yaşıyoruz. Kim olmak istersen o olabilirsin... 39 00:03:48,000 --> 00:03:52,073 Jimmy Santadio'yla birlikte olmak istiyorum! Daha fazlası yok! 40 00:03:52,280 --> 00:03:56,797 Eğer onunla evlenmezsem, giyeceğim kendin! Belki sen istiyorsun? 41 00:03:57,000 --> 00:04:02,074 Bunu söylemeye cesaret etme! Hayat en değerli şeydir. 42 00:04:06,520 --> 00:04:10,957 Babacığım! Jimmy'yle tanışayım. Belki her şeyin üstesinden gelebilirim... 43 00:04:11,160 --> 00:04:19,160 Silvio! Sen benim umudumsun, gururumsun. Sen benim biyoloğumsun! 44 00:04:25,000 --> 00:04:29,358 - Rosemary nerede? Akşam yemeği yemiyor mu? - Aç olmadığını söyledi. 45 00:04:29,600 --> 00:04:32,911 - O halde bırakın odasında otursun. - Uzun sürmeyecek. 46 00:04:33,080 --> 00:04:36,675 Çocuklardan itaat istemek bu kadar saçma mı? 47 00:04:36,800 --> 00:04:41,590 Amca, Jimmy Santadio senin için çalışıyor Gronvelt'in Las Vegas'taki eski bir arkadaşı. 48 00:04:41,720 --> 00:04:46,317 Ailesi Zanadu Oteli'nin sahibidir. sende var Her zaman bizim olmasını istedik. 49 00:04:46,480 --> 00:04:51,236 Kızımı "Zanadu" oteli için satmayacağım. Santadio'ya birçok teklifte bulundum... 50 00:04:51,360 --> 00:04:55,752 Jimmy ve Ro birbirlerini gerçekten seviyorlarsa, Ailelerimizi birleştirebilir. 51 00:04:55,880 --> 00:04:58,554 Ve düşmanlığa son verin... 52 00:04:58,760 --> 00:05:02,310 Silvio, sen çoğu insandan daha naziksin. Kız kardeşin için endişelenme. 53 00:05:02,520 --> 00:05:05,080 Bir iki ay yas tutar, sonra geçer. 54 00:05:05,240 --> 00:05:08,710 - Babam haklı. Bunlar tehlikeli zamanlar. - Her tarafta hainler var. 55 00:05:08,880 --> 00:05:12,475 Kanlı bir savaşta sevdiklerimi kaybetmek istemiyorum Santadio'dan. 56 00:05:12,640 --> 00:05:17,589 - Babamı dinle ve karışma. - Küçük melek! dinle baba 57 00:05:17,760 --> 00:05:23,119 Daha önce tüm Santadio'ları öldürmek gerekiyordu aşıklar nasıl tanıştı 58 00:05:25,000 --> 00:05:29,039 Silvio, cesurca davrandın. Buraya babamın isteği dışında geliyorum. 59 00:05:29,200 --> 00:05:32,272 Sana yardım edecek her şeye hazırım biliyorsun 60 00:05:32,480 --> 00:05:39,955 Seni çok sevdiğimi söylemek istiyorum kız kardeşim O benim için dünyadaki her şeyden daha değerlidir. 61 00:05:40,120 --> 00:05:44,956 Babamı yalnızca sen ikna edebilirsin! Seni dinleyecektir. 62 00:05:45,120 --> 00:05:49,956 Babam Santadio Ailesi'ne güvenmiyor. diyor onlarla birçok kez uzlaşmaya çalıştığını. 63 00:05:50,120 --> 00:05:55,354 -Silvio! - Ro, bitirmeme izin ver. 64 00:05:55,760 --> 00:06:01,517 - Gücün bölünmesini defalarca önerdi... - Silvio, bırak şunu. Benim babam, senin baban... 65 00:06:01,720 --> 00:06:06,954 - Onlar yaşlılar, onlar için asıl mesele savaşmak. - Bu, eski bir düşmanlık olan Sicilya'dan yürütülüyor... 66 00:06:07,160 --> 00:06:11,757 Bunu değiştirebiliriz. Sonuçta genciz! Hayata farklı bakıyoruz. 67 00:06:12,000 --> 00:06:15,789 "Zanadu" otelinin yarısını dinle Las Vegas'ta - benim. 68 00:06:16,000 --> 00:06:20,517 Rosemary'ye istediği her şeyi verebilirim. Harika bir ev, kıyafet... 69 00:06:20,680 --> 00:06:25,516 - Peki ya çocuklar? - Birçok bebek. 70 00:06:30,240 --> 00:06:35,394 Kaygısız yaşayacağız. İyilik herkese yeter. 71 00:06:36,600 --> 00:06:39,831 - Peki ya kardeşlerin? - Kardeşler mi? Anlayacaklar! 72 00:06:40,000 --> 00:06:44,631 Rosemary'yi tanıyorlar ve onu zaten seviyorlar. neredeyse benim gibi Sadece babam... 73 00:06:44,800 --> 00:06:48,475 Hiçbir şey bizi ayıramaz Silvio. 74 00:06:48,720 --> 00:06:51,951 Temizlemek. 75 00:06:53,000 --> 00:06:58,951 Jimmy, tanıştığıma memnun oldum. 76 00:06:59,240 --> 00:07:02,710 ben de 77 00:07:03,000 --> 00:07:08,951 Babalarımız kavga etmeyi bırakacak torunlarını kollarına alacaklar. 78 00:07:09,440 --> 00:07:15,436 Her şey yoluna girecek. Babam beni dinleyecek 79 00:07:37,000 --> 00:07:44,953 Bu o. Silvio. En genç Bu kaltak Jimmy var! Clerikutzio bizi ele geçirdi! 80 00:07:45,120 --> 00:07:49,956 - Islanalım mı? - Bu yüzden. 81 00:09:07,120 --> 00:09:12,069 Dominic, söyleyecek söz bulamıyorum. 82 00:09:12,280 --> 00:09:15,398 Anlıyorum Virginia. 83 00:09:15,560 --> 00:09:19,838 Çok hoş bir çocuktu nazik, özenli 84 00:09:20,000 --> 00:09:22,355 Ve çok akıllı. 85 00:09:22,520 --> 00:09:28,960 Columbia Üniversitesi'nde okudu bir biyolog hakkında. Hayal edebiliyor musun? Oğlum bir biyolog! 86 00:09:29,120 --> 00:09:32,238 Santadio'lar bizi kandırdıklarını düşünüyor. saatini ve cüzdanını alıyor... 87 00:09:32,400 --> 00:09:35,233 Giorgio! 88 00:09:36,800 --> 00:09:39,952 Sen benim sadık dostumsun, Virginio. 89 00:09:40,120 --> 00:09:45,957 Burada birçok ikram var. Kendini hazırla. Teşekkür ederim Sofya. 90 00:09:47,760 --> 00:09:51,390 boş 91 00:09:55,000 --> 00:09:58,595 Çamaşırları herkesin önünde yıkamayız. 92 00:09:58,760 --> 00:10:04,790 Balazzo bizim dostlarımızdır. Bilmeliler bunu kim yaptı 93 00:10:06,640 --> 00:10:12,431 Jimmy Santadio geldi. Silahsız ve korumasız. Kişisel bir toplantı ister. 94 00:10:12,640 --> 00:10:19,956 - Onun için okyanusun dibinde kişisel bir buluşma ayarla! - Hayır, hayır. Kabul edeceğim. 95 00:10:46,160 --> 00:10:49,949 Baba... 96 00:10:56,400 --> 00:11:03,431 Don Clericuzio, hayatım üzerine yemin ederim ki, Santadio'ların suçlanamayacağını. 97 00:11:03,720 --> 00:11:07,953 Babamla konuştum. Kendisi böyle bir emir vermedi. 98 00:11:08,160 --> 00:11:11,710 Bunların bununla hiçbir ilgisi yok baba. Bununla hiçbir ilgisi yok. 99 00:11:12,000 --> 00:11:16,198 Babam tekrar düşünecek tüm önerileriniz. 100 00:11:16,400 --> 00:11:22,316 Ve evlenmeme izin verdi kızınla 101 00:11:35,680 --> 00:11:43,680 Rosemary, evlenmene izin verdim ama bu evde değil. 102 00:11:44,000 --> 00:11:47,391 Ve ailemizden hiç kimse düğünde olmayacak. 103 00:11:47,600 --> 00:11:51,958 Babana onunla buluşacağımızı söyle. ve düğünden sonra meseleleri tartışın. 104 00:11:52,080 --> 00:11:57,712 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Don Clericuzio, anlıyorum. 105 00:11:58,000 --> 00:12:02,471 Düğün bir ay sonra bizim evde yapılacak Palm Springs'te. 106 00:12:02,680 --> 00:12:06,639 Bu kadar çabuk mu? 107 00:12:08,000 --> 00:12:11,789 Hamileyim baba. 108 00:12:12,000 --> 00:12:19,236 - Küçük kızım. Çok gençsin... - Ona Silvio diyeceğiz. 109 00:12:19,480 --> 00:12:24,554 Evet, iyi olacak. 110 00:12:24,760 --> 00:12:27,957 Lütfen düğünüme gelin. 111 00:12:28,160 --> 00:12:33,280 - Üzgünüm ama yapamam. Sormayın. - Ama birisi orada olmalı. 112 00:12:33,480 --> 00:12:37,553 Birinin beni vermesi gerekiyor. 113 00:12:39,120 --> 00:12:42,954 Pippi düğünde aileyi temsil edecek. 114 00:12:43,120 --> 00:12:49,514 O benim tanrım. Dans Pippi dans etmeyi seviyor. 115 00:12:55,800 --> 00:13:01,955 Geleceğim ve eğer Jimmy gelmezse birlikte kaçacağız 116 00:13:05,000 --> 00:13:09,119 Teşekkür ederim. 117 00:13:49,160 --> 00:13:55,156 - Pippi ile dans edeceğim! - Beni terk mi ediyorsun? 118 00:13:55,880 --> 00:13:58,952 Biberiye! Sen benim için yaratıldın! 119 00:13:59,120 --> 00:14:04,957 Eğer bunu bilseydin kuzenim çok güzel olacak! 120 00:14:05,160 --> 00:14:11,509 - Ailelerimizi barıştıracak mısın, Pippi? - Güven bana Rosemary! 121 00:14:28,000 --> 00:14:32,119 Çok güzel bir düğün Don Santadio. 122 00:14:32,480 --> 00:14:38,237 Ailelerimiz bu yeni evliler gibi kucaklaşmalıdır. 123 00:14:38,440 --> 00:14:45,312 Geldiğiniz için teşekkür ederim. beni alabilir misin 124 00:14:45,600 --> 00:14:49,275 Her şey normal. Pippi onların dansını izliyor. 125 00:14:49,560 --> 00:14:53,554 - Burada saat dışında hiçbir şey yok. - Banyoda da. 126 00:14:53,760 --> 00:14:58,516 Gino, arabanın temiz olduğunu söyledi. 127 00:15:01,000 --> 00:15:04,470 Pippi sonra bizimle buluşmak istiyor bize hediyeler verecek tatiller. 128 00:15:04,680 --> 00:15:11,313 Bırakın bunları kendine saklasın! Saate ihtiyacım yok bu alçaktan! En az 5 bin değerinde olsun! 129 00:15:18,160 --> 00:15:23,758 Artık hoş bir misafirsin! Bakın, fazla abartmayın! 130 00:15:24,000 --> 00:15:31,316 Her şey, zamanı geldi! Burada! Sırada kim var? 131 00:15:33,440 --> 00:15:40,631 Sırada sen varsın, Pippi! Herkese iyi geceler! 132 00:15:48,840 --> 00:15:51,309 - Ne istiyorsun? - Ben restorandanım. 133 00:15:51,480 --> 00:15:54,199 - Jeneratörü almam gerekiyor. - Bu kadar geç mi? Sabah saat 2'de! 134 00:15:54,360 --> 00:15:59,958 Burada durum böyle, yarın büyük bayram Riverside'da sabah orada olmalıyız. 135 00:16:23,520 --> 00:16:27,639 Kardeşin Jimmy'ye - yatak odası için ipek bir şey. 136 00:16:27,800 --> 00:16:30,110 Şimdi bunu ona götür. 137 00:16:30,280 --> 00:16:34,319 Geç. duyduğum kadarıyla Jimmy ve Rosemary üçüncü tura çıktılar. 138 00:16:34,480 --> 00:16:38,951 Güzel saat, Pippi. Onu gururla taşıyacağım. 139 00:16:46,720 --> 00:16:51,351 - İkisi de üst katta mı? - Yatak odasında. 140 00:16:54,160 --> 00:16:57,596 Daha hızlı, daha hızlı. 141 00:17:01,280 --> 00:17:04,636 Hadi! 142 00:17:47,800 --> 00:17:53,955 - Burada değil! Yatak odasında değil! - Bu bir şaka! Şaka yapıyorlar! 143 00:17:54,560 --> 00:17:57,632 Beni bırakma! 144 00:17:57,840 --> 00:18:03,438 - HAYIR! Gitme! Gerek yok! - Hadi gidelim! 145 00:18:05,080 --> 00:18:09,950 Pippi! Giorgio! Petey! Vincent! Bu ne anlama gelir? 146 00:18:10,160 --> 00:18:15,951 Aptal olma! Lütfen aptal olmayın! 147 00:18:16,880 --> 00:18:20,111 Pippi! 148 00:18:21,160 --> 00:18:27,429 Pippi, gerek yok lütfen! Pippi, gerek yok! Devam etmek! Geri gelmek! 149 00:19:52,000 --> 00:19:55,959 Kaç tane vardı? hatırlıyor musun 150 00:19:56,800 --> 00:20:04,434 - Herkes maskeli mi? - Evet. 151 00:20:05,600 --> 00:20:10,436 Hiçbirini tanımadın mı? 152 00:20:14,360 --> 00:20:19,560 Korkma. Seni koruyacağız. 153 00:20:22,440 --> 00:20:27,230 Baban neden düğünde değildi? 154 00:20:28,520 --> 00:20:35,438 - Kuzenin Joseph De Lena da oradaydı, değil mi? - Buketi yakaladı. Ve sola. 155 00:20:35,760 --> 00:20:40,436 Yardımına ihtiyacımız var. 156 00:20:41,760 --> 00:20:48,837 Sizi yönetime çağıracağız. İşte gidiyorsun konuşmak ebeveynlerin evinde olduğundan daha kolay olacaktır. 157 00:20:51,760 --> 00:20:58,200 Ve son soru. Neden kurtuldun Bayan Santadio? 158 00:21:10,440 --> 00:21:16,436 Seni Sicilya'ya göndereceğim. Güvenlik uğruna. 159 00:21:17,240 --> 00:21:20,358 Carla hazırlanmana yardım edecek. 160 00:21:20,560 --> 00:21:24,679 Ben senin kızınım. Silvio benim kardeşimdi. Sana ihanet etmeyeceğim. 161 00:21:24,840 --> 00:21:31,189 Yetkililerin elinde çok büyük fırsatlar var. Yapabilirler Söylemek istemediğin şeyi söyle. 162 00:21:39,600 --> 00:21:47,600 Biberiye! Soyadını kullanman daha iyi olur Clericuccio Ve oğlun da. 163 00:21:48,400 --> 00:21:51,472 Oğullar mı? Hangi mucizeden onun erkek olacağını varsaydınız? 164 00:21:51,640 --> 00:21:54,393 Onun lanetlenmesini istemiyorum Santadio'nun adı. 165 00:21:54,520 --> 00:21:57,319 Oğluma ne diyeceğim? Gayri meşru olarak mı doğmuştu? 166 00:21:57,480 --> 00:22:02,600 O, Clericuzio'dur. Ana şey bu. 167 00:22:17,840 --> 00:22:23,313 Peki ya Silvio'yu öldüren Santadio değilse? Önemli değildi. 168 00:22:23,560 --> 00:22:28,077 Aptallıkları pahalıya mal oldu gelecekte geçinebiliriz. 169 00:22:28,320 --> 00:22:33,554 yine de savaşmak zorunda kalırdım daha sonra onlarla. Korumalı olmalısın. 170 00:22:33,800 --> 00:22:40,319 Hayat hayattır. | insanlar insandır. 171 00:23:00,440 --> 00:23:04,354 arkasında 172 00:23:17,760 --> 00:23:21,515 Pippi! "Zanad"a hoş geldiniz. otur 173 00:23:21,760 --> 00:23:25,958 - Teddy, Bay De Len'e şampanya. - Dinliyorum. 174 00:23:26,120 --> 00:23:29,795 - Gösteriyi beğendin mi? - Dünyanın en çekici kızları. 175 00:23:30,000 --> 00:23:32,958 Gerçekten, peki hangisini istiyorsun? 176 00:23:33,120 --> 00:23:36,431 Las Vegas'a sikilmemeye geldim Bay Gronvelt. 177 00:23:36,600 --> 00:23:41,834 Kim olduğumu sanıyorsun? memnun oldum valiler, belediye başkanları, doktorlar, kongre üyeleri. 178 00:23:42,000 --> 00:23:47,393 Hepsi sikişmek istiyor. sikişmek istiyor Her biri Kenardaki küçük kıza ne dersiniz? 179 00:23:47,600 --> 00:23:54,950 Vanessa. Gerçek Şehrazat. Erotik hikayeleri harika anlatıyor. 180 00:23:57,000 --> 00:24:03,713 Clericuzio hepsini mi istiyor? Ne? 181 00:24:04,000 --> 00:24:08,949 Hayır Bay Gronvelt, Clericuzio'ya gerek yok tüm oteliniz. 182 00:24:09,120 --> 00:24:14,433 Sadece %49'u Santadio'ya ait. Yüzde 51'ini saklayacağız. 183 00:24:14,640 --> 00:24:17,553 - Don cömerttir. - Don deneyiminizi takdir ediyor. 184 00:24:17,720 --> 00:24:25,434 Biz sadece payımızı istiyoruz. Devam edeceksin Oteli yalnızca bizim korumamız altında yönetebilirsiniz. 185 00:24:31,800 --> 00:24:35,350 Ve o solist, o kim? 186 00:24:35,520 --> 00:24:40,959 Sana veremeyeceğim bir kızı seçtin. Nevada Üniversitesi'nde okuyor. 187 00:24:41,160 --> 00:24:45,518 Ve erkekler onunla ilgilenmiyor. Kadınlar da. 188 00:24:45,800 --> 00:24:51,034 - Saat 12'ye kadar onunla dans edeceğim. - Kendine güveniyorsun. 189 00:24:51,360 --> 00:24:55,354 Ben harika bir dansçıyım. 190 00:25:03,600 --> 00:25:11,234 - Zaten geç oldu. Bir rapor yazmam gerekiyor. - Hangi rapor? 191 00:25:11,720 --> 00:25:17,238 Şair hakkında. Frederico García Lorca. 192 00:25:17,480 --> 00:25:21,951 "Yeşil renk... Seni nasıl da yeşil istiyorum. 193 00:25:22,160 --> 00:25:28,315 Yeşil rüzgar, yeşil dal. Denizde bir gemi. Dağda bir at..." 194 00:25:28,560 --> 00:25:33,953 Nevada Üniversitesi'nde öğretilen şey bu mu? Neden buna ihtiyacın var? 195 00:25:34,160 --> 00:25:40,759 - Bir gün öğretmen olacağım. - Siz öğretmenlerim gibi değilsiniz. 196 00:25:41,000 --> 00:25:45,312 Hepsi rahibeydi. 197 00:25:49,000 --> 00:25:55,394 - Gronvelt'in özel villalarına gittin mi? - Hayır. 198 00:25:55,680 --> 00:26:02,199 Burası Las Vegas'a benzemiyor. Çok sessiz. 199 00:26:02,640 --> 00:26:07,635 Neon ışıkları yok, arabalar yok, insanlar yok. 200 00:26:08,000 --> 00:26:12,392 Sadece palmiye ağaçları, yıldızlar ve siyah-siyah bir gökyüzü... 201 00:26:12,640 --> 00:26:20,640 -Yine mi bu Lorca? - Hayır. Bu Jessup. Bu benim soyadım. 202 00:26:22,320 --> 00:26:29,954 Konuşma şeklin hoşuma gitti. Şiir okumak gibi. 203 00:26:30,520 --> 00:26:35,435 Dinle, hadi eve gidelim. Sana her şeyi göstereceğim. 204 00:26:35,640 --> 00:26:40,316 - Sana söyledim, bir raporum var. - Devam et, sana bir tur ayarlayacağım. 205 00:26:40,520 --> 00:26:44,275 Orası çok güzel. Mermer zeminler... Duvarlarda ipek. 206 00:26:44,480 --> 00:26:51,273 Bütün bunlarla ilgilenmiyorum Bay De Lena. Eğer istediğin buysa seninle yatmayacağım. 207 00:26:51,800 --> 00:26:56,954 Senden benimle yatmanı istemiyorum. Düğünden önce. 208 00:27:43,000 --> 00:27:46,231 - Kaç gelin var? - Gelin 22 yaşında. 209 00:27:46,440 --> 00:27:50,957 Çocukluğundan beri bağımsız yaşadı. Yuvarlak ayrım. Onun mükemmel bir öğrenci olduğunu mu söyledin? 210 00:27:51,120 --> 00:27:53,350 - Aktris mi? - Dansçı. 211 00:27:53,520 --> 00:27:56,239 Ama bir fark var amca. bu bir tür porno değil... 212 00:27:56,400 --> 00:27:58,596 -Pippi! - Bu doğru! Yeteneğin var! 213 00:27:58,760 --> 00:28:01,513 Soyunmamalısın. Artık buna gerek kalmayacak. 214 00:28:01,640 --> 00:28:05,679 Karınızın hayattan hoşlanacağını düşünüyorsunuz yerleşim bölgesinde mi? 215 00:28:05,840 --> 00:28:11,040 Görüyorsunuz, her şeyin sahibi Clericuzio Ailesi Bronx'ta 40 blokluk emlak. 216 00:28:11,200 --> 00:28:15,478 Ben orada belediye başkanı gibiyim. 217 00:28:15,680 --> 00:28:19,275 Nalin, babam endişeli orada rahatsız olacağınızı. 218 00:28:19,480 --> 00:28:23,189 Kapalı bir dünya. Orada bir Çin restoranı bile yok. 219 00:28:23,440 --> 00:28:28,196 Pippi'nin bana sorması gerekiyordu. evlilik hiçbir ortak noktası olmayan insanlar arasında... 220 00:28:28,400 --> 00:28:31,631 Durun! Çok ortak noktamız var amca. Birbirimizi seviyoruz. 221 00:28:31,800 --> 00:28:35,953 - Evlenmemi istedin, evlenmemi. - Sadece benim iznimle. 222 00:28:36,120 --> 00:28:39,954 Ve bir haftalık tanıdıktan sonra değil. Bir aktrisle değil! 223 00:28:40,120 --> 00:28:43,636 - Üzgünüm! Bunu dinlemek istemiyorum. - Beklemek. 224 00:28:43,840 --> 00:28:46,593 Ben gidiyorum. Gitsek iyi olur! - Beklemek! 225 00:28:46,800 --> 00:28:51,510 - Bu şekilde gidemezsin. - Oturmak! 226 00:28:51,840 --> 00:28:55,356 otur 227 00:29:00,200 --> 00:29:07,391 Sorun değil, Pippi. Don zaten senin için bir düğün hediyesi hazırladı. 228 00:29:08,000 --> 00:29:13,951 İşte yeni evinizin evrakları ve ödeme ajansı. 229 00:29:14,360 --> 00:29:17,113 - Las Vegas'ta mı? - Her yıl 100 bin veriyor 230 00:29:17,280 --> 00:29:20,238 artı ek gelir. Bu bir terfi, Pippi. 231 00:29:20,440 --> 00:29:24,115 - Peki Las Vegas'ta? - Havuzlu, atölyeli harika bir ev. 232 00:29:24,320 --> 00:29:29,030 Bronx'ta buna benzer bir şey bulamazsınız. 233 00:29:34,000 --> 00:29:38,756 Yaptıklarınızı takdir ediyoruz. 234 00:29:39,000 --> 00:29:44,951 Unutulmadı. 235 00:29:47,840 --> 00:29:54,155 Aileye hoş geldiniz. 236 00:29:54,880 --> 00:30:01,195 Las Vegas'a içelim mi? 237 00:30:24,160 --> 00:30:30,600 - Haydi, içinde ne olduğunu göreceksin... - Pippi, ne güzel! 238 00:30:32,720 --> 00:30:38,432 Lütfen. Oldukça hoş, değil mi? Tadıyla. 239 00:30:38,600 --> 00:30:42,195 Tüylü halı yok dedim Altın yok. 240 00:30:42,400 --> 00:30:47,270 Evet elbette çok tatlı ama her şeyi kendim seçmek isterim. 241 00:30:47,480 --> 00:30:52,077 - Ücretsiz - artı! - Hayır, eminim bir bedeli vardır. 242 00:30:52,240 --> 00:30:56,711 Pippi, bu çok fazla. Sonuçta dünyadaki herkeste bir tane yok Bir kişinin başını sokacak bir çatısı bile vardır. 243 00:30:56,880 --> 00:30:59,394 Beni her zaman bununla mutlu ediyorsun. Her zaman dilencilerle ilgileniyorsun. 244 00:30:59,560 --> 00:31:02,632 - Ben ciddiyim. - Çok ciddiyim. Ama seni seviyorum. 245 00:31:02,800 --> 00:31:07,954 -Pippi... - Kapa çeneni ve dans edelim. 246 00:31:09,240 --> 00:31:13,837 Haydi kedicik! 247 00:31:21,880 --> 00:31:25,953 seni seviyorum 248 00:31:33,000 --> 00:31:36,550 Evet. 249 00:31:38,640 --> 00:31:41,678 İyi. 250 00:31:41,840 --> 00:31:44,753 - Kim o? - Uyumaya devam et. 251 00:31:45,000 --> 00:31:52,157 - Neredesin? Sabahın üçü! - Miami'de. Birkaç gün sonra geri döneceğim. 252 00:31:52,400 --> 00:31:59,033 - Miami'de mi? - İş için canım. Merak etme. 253 00:32:11,200 --> 00:32:17,435 - Tatlım, ne yapıyorsun? Nedir? - Hiç bir şey. 254 00:32:17,720 --> 00:32:20,599 - Hiçbir şey değil, bu bir silah! - Bırak gitsin, endişelenme. 255 00:32:20,800 --> 00:32:25,749 Ödemeleri ve ulaşımı toplamam gerekiyor büyük miktarlar Bu güvenlik içindir. 256 00:32:26,000 --> 00:32:32,076 Sana büyük bir sürprizim var. Merak etme. 257 00:32:32,760 --> 00:32:38,950 Bir sürpriz hazırladığımdan korkuyorum. İlk düğün gecemde hamile kaldım. 258 00:32:39,360 --> 00:32:44,150 - Dalga mı geçiyorsun? Neden bana söylemedin? - Emin değildim. 259 00:32:44,320 --> 00:32:47,950 Kesinlikle gitmek zorunda mısın? yarın doktora gideceğim... 260 00:32:48,120 --> 00:32:53,069 Yapmalıyım canım, suçumu kefaret edeceğim, söz veriyorum. geri döndüğümde 261 00:32:53,320 --> 00:32:58,269 Aman Tanrım! Baba olacağım! 262 00:33:00,000 --> 00:33:06,599 Tatlım, korkuyorum... Silahı bırakabilir misin? 263 00:33:08,400 --> 00:33:14,078 Dante ve Crocificio, inanır mısın? Kutsal Ruh'a, Kutsal Katolik Kilisesi'ne, 264 00:33:14,280 --> 00:33:20,470 Kutsal Komünyon, günahların bağışlanması, Bedenin dirilişi ve sonsuz yaşam mı? 265 00:33:20,680 --> 00:33:26,676 Kızımı Sicilya'dan oğlunun yanına getirdim Dante Amerikan topraklarında doğdu. 266 00:33:26,840 --> 00:33:31,516 Kim bilir belki bir gün o da onlardan biri olur Amerika Birleşik Devletleri başkanı. 267 00:33:31,680 --> 00:33:34,638 Çocuğun geleceğini hayal ettim. 268 00:33:34,800 --> 00:33:39,476 Dante, seni Baba ve Oğul adına vaftiz ediyorum ve Kutsal Ruh. 269 00:33:39,680 --> 00:33:43,753 Aynı Palm Pazar günü, aynı şapelde vaftiz edildik 270 00:33:43,920 --> 00:33:47,151 ve başka bir bebek, Pippi Crocificio'nun oğlu. 271 00:33:47,320 --> 00:33:51,598 Crociphysio, seni Baba'nın adına vaftiz ediyorum ve Oğul ve Kutsal Ruh. 272 00:33:51,840 --> 00:33:57,438 Çocuklar cesurca davrandılar. Kutsal sudan bile çekinmediler. 273 00:33:58,360 --> 00:34:04,117 Başlamadan önce seninle konuşmak istedim kutlamalar Santadio ile savaştan sağ çıktık. 274 00:34:04,400 --> 00:34:12,400 Saygı duruşunda bulundu. Hayatta kalmak yeterli değil. Daha ileri gitmemiz gerekiyor. 275 00:34:15,000 --> 00:34:19,949 Dışarıdan birine öyle görünebilir gücümüzü zayıflattığımızı 276 00:34:20,080 --> 00:34:23,960 ve etkiyi artırmayı planlıyorum ve Ailenin zenginliği. 277 00:34:24,120 --> 00:34:29,957 20-30 yıl sonra hepimiz özgür olacağız hukuk dünyasına 278 00:34:30,120 --> 00:34:36,389 ve iyiliğimizin tadını çıkaracağız korkusuzca Benim halefim Giorgio'dur. 279 00:34:36,600 --> 00:34:42,198 O ve Vinny artık işin içinde değiller tehlikeli operasyonlarda. 280 00:34:42,440 --> 00:34:50,440 Pippi, seni oğlum gibi seviyorum. bizde çok iş Sen batıdaki kardeşimsin. 281 00:34:51,120 --> 00:34:55,956 Koleksiyonerim. Siz de izleyeceksiniz Zanadu Oteli'ndeki ilgi alanlarımız. 282 00:34:56,120 --> 00:35:00,956 Cezalandırıcı bir çekiç olarak kalacaksın, vasiyetim 283 00:35:01,320 --> 00:35:07,475 Winnie, seni yakaladığımda endişelendim turtaları zirveye çıkardığınızda. Ancak yanılmışım. 284 00:35:07,760 --> 00:35:12,960 Yakında kaderine karar verip seni teslim edeceğim doğru yolda. 285 00:35:13,160 --> 00:35:16,630 En iyi şeflerle çalışmak için İtalya'ya gideceksiniz. 286 00:35:16,840 --> 00:35:23,155 - Annemden sonra okuyacak ne var? - Annenden daha kötü yemek yapmadığını mı düşünüyorsun? 287 00:35:23,400 --> 00:35:27,598 En seçkin restoranı açacaksınız New York'ta. 288 00:35:27,840 --> 00:35:34,314 Petey Pippi artık Las Vegas'ta olduğuna göre, Bronx'taki bir yerleşim bölgesinin belediye başkanı olacaksınız. 289 00:35:34,520 --> 00:35:37,956 - Asker Ailelerine malzeme tedarik edeceksin. - Yani bölgeyi elimizde tutacak mıyız? 290 00:35:38,160 --> 00:35:41,869 Bir orduya ihtiyacımız var. Güvenlik için. 291 00:35:42,000 --> 00:35:46,949 Ben bizi şehitler değil, azizler yapmak istiyorum. 292 00:35:52,680 --> 00:35:58,232 - Şunlara bak. Büyüleyici adamlar. - Clericuzio'nun kanı. 293 00:35:58,400 --> 00:36:04,635 Kumar oynanacağı günü sabırsızlıkla bekliyorum tüm eyaletlerde izin verilecek. 294 00:36:04,760 --> 00:36:08,515 Belki onu görecek kadar yaşamayacağım ama çocuklarım mutlu olacak. 295 00:36:08,680 --> 00:36:12,230 Dante herhangi bir prense eşittir Rönesans dönemi. 296 00:36:12,400 --> 00:36:16,837 Patron olacak Tarih kitaplarına girecek! 297 00:36:17,000 --> 00:36:23,758 Baba, sen fazla hayal kurmuyorsan. 10 ailenin reisi müzikholde bekliyor. 298 00:36:27,320 --> 00:36:30,631 İyi günler. 299 00:36:37,560 --> 00:36:42,953 - Virginio, dizlerin nasıl? - Şimdi arkaya. Yaşlılık mutluluk değildir. 300 00:36:43,200 --> 00:36:49,754 Sizce yaşlılığa kadar yaşamamak daha mı iyi? Kendine bir bak! Bütün saçlar seninle. 301 00:36:50,760 --> 00:36:54,833 Selamlar. 302 00:36:56,480 --> 00:37:00,951 Seni uzun süre sevdiklerinden ayırmak istemiyorum Pazar günü oturun. 303 00:37:01,160 --> 00:37:08,954 Mümkün olduğu kadar kısa olmaya çalışacağım. İşte benim önerim. 304 00:37:09,720 --> 00:37:14,351 Kumar işi dışında hiçbir işim yok. 305 00:37:14,560 --> 00:37:18,952 New York'taki tüm varlıkları devredeceğim arkadaşım Virginio Belazzo'ya. 306 00:37:19,120 --> 00:37:24,798 Bağımsız Ailesini yaratacak Clericuzio'dan. Yüzde 10'unu ödeyecek. 307 00:37:25,000 --> 00:37:29,392 Diğer tüm bölgelerde verim alacağım sendikalara katılımıyla, ulaştırmada, 308 00:37:29,560 --> 00:37:32,951 alkol, tütün ve uyuşturucu satışı Ailelerinize. 309 00:37:33,120 --> 00:37:36,112 Bunun yerine kazançlarınızı yönetmek istiyorum. 310 00:37:36,280 --> 00:37:39,636 Paranız güvenli bir şekilde yerleştirilecek ve istediğiniz zaman elinizin altında. 311 00:37:39,880 --> 00:37:44,795 - Yetkililere erişmenize izin vereceğiz. - Yetkililerin paranızı takip edeceğinden endişe etmeyin. 312 00:37:45,000 --> 00:37:51,394 Bunun için kırıntı istiyorum. Sadece %5 komisyon. 313 00:37:57,640 --> 00:38:03,511 Birçoğumuz için Clericuzio Ailesi - Kutsal Kilise ile aynı, 314 00:38:03,800 --> 00:38:09,955 ve Don Domenico Clericuzio bizim Papamızdır. 315 00:38:12,080 --> 00:38:20,080 Santadio ile olan hikayeden sonra şunu açıklayabilir: Bazılarınıza savaş, ama o barışı seçti. 316 00:38:21,800 --> 00:38:27,955 Kişisel olarak ben çok mutluyum. 317 00:38:28,080 --> 00:38:31,960 Hayatımızı değiştirdin. 318 00:38:32,160 --> 00:38:37,030 En iyisini istiyorum Virginia. 319 00:38:39,640 --> 00:38:43,952 - Teşekkür ederim. - Her şeyi anladın mı? 320 00:38:55,320 --> 00:39:02,795 Dante Clericuzio... Güzel isim. Peki neden istediğin gibi Silvio olmasın? 321 00:39:03,000 --> 00:39:08,837 Dante daha uygundur. Dünya cehennemdir ve o burada yaşamak zorundadır. 322 00:39:09,000 --> 00:39:11,958 Dinle, Rosemary... Biz her zaman arkadaştık... 323 00:39:12,080 --> 00:39:15,675 Eşiniz Protestan. Onu tüm bunları yapmaya nasıl ikna ettin? 324 00:39:15,840 --> 00:39:22,109 - Beni seviyor, beni memnun etmek istiyor. - Çok dini bir isim. Crochiphysio 325 00:39:22,360 --> 00:39:26,797 Büyükbabanın şerefine, Don'u memnun etmek için. 326 00:39:27,000 --> 00:39:32,154 Hepimiz Don'u memnun etmeliyiz. 327 00:39:34,000 --> 00:39:38,233 için teşekkür bekliyorsunuz beni ne kurtardı 328 00:39:38,520 --> 00:39:45,153 Hiçbir şey hayatınızı tehdit etmedi. Geçmişi unutalım. Önümüzde mutlu bir hayat. 329 00:39:45,600 --> 00:39:50,834 Sessiz olacağım. Ama asla mutlu olmayacağım. 330 00:39:51,000 --> 00:39:57,793 Affedersin. Rosemary, hadi fotoğraf çekelim küçük Dante. Hadi. 331 00:40:04,120 --> 00:40:09,718 Bakmak! İşte baba! İşte o baba... 332 00:40:10,000 --> 00:40:13,470 - Karımı dansa davet etmek istiyorum. -Pippi... 333 00:40:13,640 --> 00:40:18,760 Hayır, Sofia oğlumuzu kucağına alacak. ve benimle dans edeceksin. 334 00:40:19,000 --> 00:40:22,311 - Pippi, buna gerek yok... - Bu insanların gözleri yok mu sanıyorsunuz? 335 00:40:22,520 --> 00:40:28,436 Ona bak! Çok güzel değil mi? Ne tür saçlar! Ve cilt! Şekil... 336 00:40:28,640 --> 00:40:33,350 -Pippi! - Ve bunların hepsi benim. 337 00:40:33,560 --> 00:40:36,951 Pippi, onu Las Vegas'a göndererek, onun gücünü azalttın. 338 00:40:37,120 --> 00:40:40,715 Belki fikrini değiştirirsin? Aileye iyi hizmet etti... 339 00:40:41,000 --> 00:40:47,030 Sadık asker. Ama Las Vegas'ta kalacak aktrisiyle birlikte. 340 00:40:53,120 --> 00:41:00,550 - Kabul et baba, çok güzel dans ediyorlar. - Sonsuza kadar dans edemezler. 341 00:41:07,160 --> 00:41:11,279 Dans düşündüğümden daha uzun sürdü. 10 yıl 342 00:41:11,440 --> 00:41:16,753 Crocifisio iyi bir çocuk olarak büyüdü. Kızı Claudia da ortaya çıktı. 343 00:41:17,000 --> 00:41:22,313 Ama Nalin böyle bir yaşam için yaratılmamıştı. Sessiz kalması gereken soruları sordu. 344 00:41:22,520 --> 00:41:28,960 Aşırı merak gösterdi. Her şeyi istedim bilmek, mutluluk ise bilmemekten gelir. 345 00:41:29,160 --> 00:41:32,676 - Kar yağacağını biliyordum! - Benny Duo sağlıklıydı! 346 00:41:32,840 --> 00:41:35,798 Üstüne atladım, 4 buçuk saatte ulaştım! 347 00:41:36,000 --> 00:41:38,958 - Bak, bak! - Çok hızlı sürüyor. 348 00:41:39,080 --> 00:41:42,960 - Çocuklar, babanız çok mu hızlı sürüyor? - Saatte toplam yüz mil. 349 00:41:43,080 --> 00:41:46,118 - Bu olamaz! - Belki! Sen uyurken! 350 00:41:46,280 --> 00:41:51,593 -Pippi! - Cellatlar! Baba ekspres!? Buraya gel! 351 00:41:51,800 --> 00:41:59,800 Sana kimin hızlı araba kullandığını göstereceğim! sana göstereceğim! Dikkatli olun, dikkatli olun! Sen nesin! 352 00:42:00,840 --> 00:42:05,550 Yedi... "Şans"... 4,5,6,7. 353 00:42:05,760 --> 00:42:09,719 Bazı sayılar - örneğin yedi - diğerlerinden daha sık düşüyor. 354 00:42:10,000 --> 00:42:13,789 Yedi almanın 6 yolu vardır, 36 olası kombinasyondan. 355 00:42:14,000 --> 00:42:18,949 Yani ilk hamlede, "şans" büyük ihtimalle. 356 00:42:19,560 --> 00:42:23,838 Tatlım, bırak oynasınlar tüm ilgiyi öldürüyorsun... 357 00:42:24,000 --> 00:42:27,118 - Onlara öğretiyorum. - Tabii ki kumar. 358 00:42:27,280 --> 00:42:30,955 Büyük bir fark yaratacağını düşünüyorum şiir çalışmaktan daha faydalıdır. 359 00:42:31,080 --> 00:42:33,310 - Sıra bende! - Hayır, senin değil! 360 00:42:33,400 --> 00:42:35,869 - Küstahlık! - Pippi, gerek yok! 361 00:42:36,000 --> 00:42:42,235 - Bu şekilde dövüşmeyi öğrenemezsin! - İyi. 362 00:42:44,400 --> 00:42:50,191 Kız kardeşine her vurduğunda Ona bir dolar vereceğim. 363 00:42:50,480 --> 00:42:53,757 Peki devam edelim. 364 00:42:54,000 --> 00:42:56,958 - Kötü! 365 00:42:57,120 --> 00:43:02,513 TAMAM. Bir dolar daha. Kız kardeşin böyle zengin olacak. 366 00:43:02,720 --> 00:43:07,954 - Bu adil değil! -Pippi! 367 00:43:08,240 --> 00:43:15,954 Evet, asla öfkenizi belli etmeyin. Hiçbir şeymiş gibi davranma. 368 00:43:16,240 --> 00:43:21,713 Tanrım, neden basitçe açıklanamıyor? Bir kadını yenemezsin. 369 00:43:22,000 --> 00:43:27,757 Doğru. Gerçekten istesen bile. 370 00:43:28,000 --> 00:43:34,235 Her şey normal. Bir kez daha yerleştirildi. 371 00:43:35,760 --> 00:43:38,274 - Kitabı bırak. - İlginç bir yerdeyim. 372 00:43:38,440 --> 00:43:41,398 - Okumanız yeterli. - Kes şunu. 373 00:43:41,560 --> 00:43:45,679 Sorun nedir? kızgın mısın 374 00:43:51,000 --> 00:43:59,000 - Bazen nasıl bir insan olduğunu anlamıyorum. - Işığı kapatırsan kendimi gösteririm. 375 00:44:01,240 --> 00:44:05,950 Sana göstereyim. 376 00:44:16,000 --> 00:44:20,710 - Onu ava götürmeni istemiyorum. - Bırak Nalin. 377 00:44:21,000 --> 00:44:24,231 Bütün ebeveynler oğullarını ava götürür! Bu eğitimin bir parçası. 378 00:44:24,440 --> 00:44:27,637 Daha da küçülmesini mi istiyorsunuz? Kitap seven bir koruyucu çocuk mu? 379 00:44:27,800 --> 00:44:31,953 Bazen senden korkuyorum Pippi. Onu neye dönüştürebileceğinden korkuyorum. 380 00:44:32,120 --> 00:44:36,751 Dinle, yüzüncü kez söylüyorum: ateş etmeyecek! 381 00:44:37,000 --> 00:44:42,439 Daha sert itin. Kurşun aşağıya girecek, bu yüzden omurganın bir inç yukarısına nişan alın. 382 00:44:42,640 --> 00:44:46,838 Bitti mi? Hadi! 383 00:44:47,000 --> 00:44:52,552 - Evet! - Harika! Onu yendin evlat! 384 00:44:53,000 --> 00:44:57,756 Hemen harcamak ve telefonu kapatmak gerekiyor, kanın akmasını sağlamak için. 385 00:44:58,000 --> 00:45:01,959 Ne, mide bulandırıcı mı? Normal kan. Buna alışın! 386 00:45:02,120 --> 00:45:10,120 - Sıkılmadım. Sadece geyiği düşünüyorum. - Birinin ölmesi her zaman üzücüdür. 387 00:45:10,840 --> 00:45:17,633 - Ama olur ya öldürülürsün ya da öldürülürsün. - Elbette geyik öldürecek... 388 00:45:18,000 --> 00:45:22,471 Komedyen misin? Hadi... 389 00:45:22,720 --> 00:45:29,956 Orospu çocuğuna bir sürpriz yapacağız. O bir yüzücü, o yüzden önce yüzmesine izin verin. 390 00:45:33,840 --> 00:45:38,550 - Babacığım! - Merhaba. Neden uyumuyorsun? 391 00:45:38,760 --> 00:45:42,958 - Bu geyik silahı mı? - Hayır, biliyorsun. 392 00:45:43,120 --> 00:45:49,958 - Yarı otomatik A-Er-15. - Zekice değil mi? 393 00:45:50,360 --> 00:45:58,360 Bak, annemi uyandırmak istemedim. O yüzden ona gitmem gerektiğini söyle. 394 00:46:00,920 --> 00:46:05,551 Anlaştınız mı? Benny beni alacak Reno'dan uçağımıza. 395 00:46:05,760 --> 00:46:09,037 - Ne zaman döneceksin? - Bilmiyorum. 396 00:46:09,240 --> 00:46:13,074 Büyük olasılıkla birbirimizi Las Vegas'ta göreceğiz. Onay? 397 00:46:13,320 --> 00:46:16,551 Annemle konuş ki o da pek kızgın değildi. 398 00:46:16,800 --> 00:46:21,715 - Seninle gelebilir miyim? - Seni büyüğüne bırakıyorum. Sen benim asistanımsın. 399 00:46:22,000 --> 00:46:28,599 - Bizim zamanımız geldi. - Evet. Bir dahaki sefer. 400 00:46:34,720 --> 00:46:37,633 seni seviyorum baba 401 00:46:38,000 --> 00:46:42,471 Dante, Ailenin geçmişini biliyor olmalısın. nerelisin 402 00:46:42,680 --> 00:46:47,436 Burası İtalya, İtalyan çizmesi. ve ayak parmağına yakın... 403 00:46:47,680 --> 00:46:54,677 - Sicilya. - İşte Catania, benim doğduğum yer. 404 00:46:54,920 --> 00:47:01,360 13 çocuktuk. Karşın Şanssız numara, hayatta kaldım. 405 00:47:01,600 --> 00:47:05,958 Yedi erkek ve kız kardeşim öldü. iki yaşına gelmeden önce. 406 00:47:06,200 --> 00:47:10,398 Hayata tutunmak kolay olmadı. 407 00:47:10,640 --> 00:47:17,194 Annem öldüğünde ben, babam ve iki çocuğum kardeşler ince bir hasır şilte üzerinde uyuyorlardı. 408 00:47:17,400 --> 00:47:22,759 Her sabah şafaktan önce kalkardım, babama yemek pişirirdim kahve içti ve matbaada çalışmaya gitti. 409 00:47:22,960 --> 00:47:30,960 Bir gün onu uyandıramadım. Sanırım umutsuzluktan ve çok çalışmaktan öldü. 410 00:47:35,160 --> 00:47:40,439 - Peki ya babam? - O da Clericuzio'ydu. 411 00:47:40,640 --> 00:47:44,998 Annem onunla tatilde tanıştı. Uzak akrabamız. 412 00:47:45,280 --> 00:47:50,400 Birbirlerini çok seviyorlardı. Balık tutarken denizde öldü. 413 00:47:50,640 --> 00:47:56,352 - Dante, uyku zamanı. - Ama büyükbaba babamdan bahsediyor! 414 00:47:56,520 --> 00:48:01,117 Uyu dedim. 415 00:48:01,400 --> 00:48:07,954 Sen çok zeki bir çocuksun, Dante... 416 00:48:10,000 --> 00:48:15,439 - İyi geceler Rosemary. - Dediğin gibi baba. 417 00:48:15,640 --> 00:48:18,598 Bir gün Sicilya'ya gideceğim! Büyükbaba söz verdi. 418 00:48:18,680 --> 00:48:22,275 Doğduğu evi ziyaret ediyorum. Her şey orada bir oda Ve şimdi onlardan bir sürü var! 419 00:48:22,480 --> 00:48:26,678 - Dante, onu dinleme. Sana söyledim. - Onu seviyorum. 420 00:48:26,920 --> 00:48:30,879 Ben de sevdim! Ve ona inandım! 421 00:48:31,120 --> 00:48:36,877 Büyükbaban bir yalancı. Baban hakkında yalan söyledi. 422 00:48:37,200 --> 00:48:43,151 Baban uzak bir akraba değildi Ve Sicilya'da yaşamıyordu! 423 00:48:43,440 --> 00:48:51,440 İşte baban. Jimmy. Jimmy Santadio. Onu sevdim. 424 00:48:54,400 --> 00:48:59,236 Büyükbaban onun öldürülmesini emretti. İlk düğün gecemizden sonra. 425 00:48:59,520 --> 00:49:04,310 Maskeleri yüzünden kafamın karıştığını düşündüler ve özel bir kıyafet. 426 00:49:04,560 --> 00:49:10,397 Ama onları tanıdım. Onlar benim kardeşlerimdi! 427 00:49:10,640 --> 00:49:14,918 - Amcalarınız ayakta emir bekliyorlardı. - Bu doğru değil! 428 00:49:15,120 --> 00:49:18,078 Amcaların sana zarar vermez büyükbabam bunun için onları öldürürdü! 429 00:49:18,280 --> 00:49:22,797 Büyükbaban bizzat sipariş etti! Bunu sana söylediğimi kimseye söyleme. 430 00:49:23,080 --> 00:49:26,789 Ve bunu senin iyiliğin için söyledim. Onlara asla inanmayın. 431 00:49:26,960 --> 00:49:33,559 Onlar için sen her zaman sadece Santadio olacaksın! 432 00:50:02,000 --> 00:50:06,358 Bak Pippi, ne kadar da havalılar. bir ısırık aldım az önce günün özetini gördüm. 433 00:50:06,600 --> 00:50:09,956 Bu Fuberto için bile düşünülemez bir galibiyet. 434 00:50:10,160 --> 00:50:13,710 - Nerede bu dolandırıcılar? - Nerede olduklarını biliyorum. 435 00:50:14,000 --> 00:50:18,551 Sokak kalabalığında kayboldum. | daha fazla bu şehirde asla çalışmayacağım. 436 00:50:18,680 --> 00:50:21,638 Bu resimler onun müşterileri. Hepsi sahte belgelerle. 437 00:50:21,800 --> 00:50:24,997 Eğlendiler Ve neredeyse bir milyon tarafından ısıtıldım! 438 00:50:25,160 --> 00:50:30,394 - Hangi mucizeyle bundan kurtulmaya karar verdi? - Masum bir kurban olduğuna ikna edecek. 439 00:50:30,600 --> 00:50:35,595 Beni ikna etmeyecek. öğlen uçuyorum New York'a. Merak etme Alfred. 440 00:50:35,800 --> 00:50:40,033 Bunu çözeceğiz. Onu benden alacak. 441 00:50:41,480 --> 00:50:46,953 - Orada 6 gün dinlenmiş olarak kalmak daha iyidir... - Sensiz harika bir tatil geçirdi! 442 00:50:47,160 --> 00:50:51,393 Artık bıktım Pippi! bitirmek istiyorum okuyun ve diploma alın. 443 00:50:51,600 --> 00:50:55,559 - Unut gitsin, bu sıradan bir iş gezisi! - Yani Cross'u da yanında mı götürmek istiyorsun? 444 00:50:55,680 --> 00:50:59,958 Kendisi gitmek istiyor. İyi bir fırsat kuzenlerini daha iyi tanı. 445 00:51:00,120 --> 00:51:04,478 Daha iyisi 6 onlara hiç aşina değildi! 446 00:51:04,720 --> 00:51:11,194 Onlar bizim sahibimiz, Pippi! senin tarafından, benim tarafımdan arabalar, ev ve diğer her şey! 447 00:51:11,360 --> 00:51:14,671 Senin umursadığını bilmiyordum. Pişmanlık duymadan para harcıyorsun. 448 00:51:14,840 --> 00:51:19,437 Bu sarsıntıdan sürüklendim! Kolay hayat! 449 00:51:19,640 --> 00:51:22,792 Ne yaptığını biliyordum bir silahla araba sürdüğünüzde. 450 00:51:23,000 --> 00:51:26,959 Uzak durmaya çalıştım Ve gözlerimi kapatıyorum ama ellerim de kanla kaplı, 451 00:51:27,080 --> 00:51:30,960 ve çocukları bundan korumak istiyorum! 452 00:51:31,120 --> 00:51:36,957 - New York'tan arayacağım. - Kendi çocuklarınıza kızgınsınız. 453 00:51:37,400 --> 00:51:43,954 Bunu söylemeye cesaret etme. konuşmaya cesaretin yok mu çocuklarımı sevmiyorum! 454 00:51:56,000 --> 00:52:00,233 Bak ne kadar temiz küçük bir mantar. 455 00:52:00,560 --> 00:52:06,954 Görüyorsun ya Virginio, çocuğun elleri güzel. Büyüyünce ne olmak istiyorsun? 456 00:52:07,320 --> 00:52:12,156 - Hayır, makine yok. - İyi çocuklar. 457 00:52:12,320 --> 00:52:15,358 Kızlar onları takip edecek. Peki ya sen, Cross? 458 00:52:15,520 --> 00:52:19,115 - Babam gibi olacağım. - Yüzmeye git. 459 00:52:19,280 --> 00:52:23,956 - Git Sil. Orada dikkatli ol! - Çocuğun harika bir geleceği var. 460 00:52:24,080 --> 00:52:26,959 Haklı amca. Cross bunun için yaratıldı. 461 00:52:27,080 --> 00:52:32,154 Cesurdur, silahları sever, dayanıklılık gereklidir. Asla sızlanmaz. 462 00:52:32,360 --> 00:52:35,273 Çocuklar bizim ayak izlerimizi takip etmesin! 463 00:52:35,440 --> 00:52:39,957 Bilmelerini bile istemiyorum onların mutluluğu için ne bedeller ödendi. 464 00:52:40,120 --> 00:52:45,274 - Kızıma ne olduğunu biliyorsun. - Rosemary nasıl? 465 00:52:45,600 --> 00:52:51,630 - Üzgünüm, belki zamanı doldu. - Hayır, hayır, hiçbir şey. Virginia bir arkadaştır. 466 00:52:51,840 --> 00:52:56,516 Rosemary'nin nöbet geçirdiğini biliyor. Ama adam iyi. Akıllı. 467 00:52:56,720 --> 00:53:03,069 Bütün torunlarım gibi. küçük winnie Petey'in oğulları. İyi çocuklar. 468 00:53:03,320 --> 00:53:08,235 - Alçak Fuberto hakkında ne düşünüyorsun? - İşte fotoğraflar. 469 00:53:08,400 --> 00:53:12,951 Onu besledik, o da açgözlü oldu, bizim pahasına. 470 00:53:13,120 --> 00:53:18,559 - Petey ve ben bu tipleri tanıyoruz. - Onları da tanıyorum. 471 00:53:18,720 --> 00:53:22,429 Peki, onları okuyacaksın. Peki Fuberto'yu ne yapmalıyım? 472 00:53:22,560 --> 00:53:26,952 Paranın iade edilmesi gerekiyor ve küstahlık - cezalandırılmak. 473 00:53:27,120 --> 00:53:30,636 - Hadi! Aptal! Piç! - Bana ne dedin? 474 00:53:30,720 --> 00:53:33,280 -Baistriuk! - Tekrarlamak! 475 00:53:33,440 --> 00:53:38,389 Yeterli! Dante! Kes şunu! Onu boğacaksın! 476 00:53:42,360 --> 00:53:46,558 Hadi! Cesaret etme! 477 00:53:50,560 --> 00:53:54,474 Nedir? 478 00:53:55,600 --> 00:54:02,358 Sorun nedir? Burada yüzün Sil. dışarı çık 479 00:54:02,560 --> 00:54:07,634 - Ne oldu canım? - Neredeyse beni öldürüyordu! 480 00:54:07,840 --> 00:54:10,832 - Burada ne oldu? - Dante onu boğmaya çalıştı. 481 00:54:11,000 --> 00:54:17,758 - Sana ne yaptı? - Ona pislik dedi. duydum 482 00:54:18,280 --> 00:54:24,959 sakin ol annemle eve git. 483 00:54:26,160 --> 00:54:33,191 - Dante'nin babası yok mu? - Öldü. Hadi. 484 00:54:57,000 --> 00:55:01,153 Anne 485 00:55:02,000 --> 00:55:06,949 Anne, uyanık mısın? 486 00:55:07,320 --> 00:55:11,712 Anne! 487 00:55:15,400 --> 00:55:20,429 Merhaba canım... 488 00:55:25,840 --> 00:55:33,395 Hayır! Büyükbaba, yardım et! Annem yine çıldırdı! 489 00:55:51,400 --> 00:55:58,591 - Peki ya annen? Bir doktor onu görmeye geldi. - Hiç bir şey. O sağlıklı. 490 00:55:59,000 --> 00:56:04,313 Karla seni kahvaltıya çağırıyor. 491 00:56:06,680 --> 00:56:13,199 - İsimleri ne? - Sır. Birçok sır biliyorum. 492 00:56:13,640 --> 00:56:20,671 Burada yaygara yapmayın, anlaştık mı? annene Onun huzura ihtiyacı var, onu rahatsız etmeyin. Anladım? 493 00:56:20,880 --> 00:56:25,795 Ayrıca kardeşinle kavga etme, tamam mı? Ve Don'u rahatsız etme. 494 00:56:26,000 --> 00:56:31,951 - Şehre mi gidiyorsun? - Nereye gideceğim seni ilgilendirmez. 495 00:56:33,760 --> 00:56:37,958 - Annemin hayatı üzerine yemin ederim ki, bununla hiçbir ilgim yok. - Bırak bunu, Danny. 496 00:56:38,080 --> 00:56:41,232 Gronvelt'in kasetleri var. ve arkadaşların itiraf etti. 497 00:56:41,400 --> 00:56:46,759 - Parayı ver, ben de seni uzaklaştırırım. - Güçlü adamlardır, kafaları karışmaz. 498 00:56:47,000 --> 00:56:52,439 Sadece Clericuzio onlarla ilgileniyordu... 499 00:56:52,720 --> 00:56:58,591 - Otelin onların altında olduğunu bilmiyordum. - Artık biliyorsun. 500 00:56:58,800 --> 00:57:04,193 - Peki neden burada oturuyorum? - Bekle, otur. Pekin ördeği bir mucize! 501 00:57:04,400 --> 00:57:10,954 - Sorun değil. Sadece parayı iade et. - Hiç param yok. 502 00:57:11,120 --> 00:57:19,120 Saygı göstermek zorundasınız. Geri ver 100 bin, gerisini markörden alacağız. 503 00:57:20,320 --> 00:57:25,520 - Elli yapabilirim... - Zaten iyi. 504 00:57:25,680 --> 00:57:32,950 Geri kalanı pahasına ücretsiz çalışacaksınız. korkma ye ye Ördek harikadır. 505 00:57:35,160 --> 00:57:41,111 Ve sonra aynı fikirde olacağız. yemek 506 00:57:43,240 --> 00:57:47,757 Crocifisio! Teşekkür ederim, teşekkür ederim! Geçin! 507 00:57:48,000 --> 00:57:53,712 Hoş geldin. Karısı bir ikram hazırladı! Cekete izin ver. 508 00:57:53,880 --> 00:57:59,671 Virginio'ya söyledim Pippi ve oğlunu akşam yemeğine davet et! 509 00:57:59,840 --> 00:58:05,392 Seni özledik Pippi! Sensiz bu yerleşim bölgesinde her şey aynı değil. 510 00:58:05,560 --> 00:58:11,112 Tavuklu mantı yaptım, en sevdiğin! Umarım açsınızdır. Sil nerede? 511 00:58:11,280 --> 00:58:15,160 Ona yakışıklı bir adamın geldiğini söyledim. ve o da kaçtı ve yatak odasına saklandı. 512 00:58:15,280 --> 00:58:20,958 Onu getir Cross. Teşekkür ederim. Ve sonra yemek yiyeceğiz. 513 00:58:22,000 --> 00:58:27,120 Sil! neredesin 514 00:58:32,160 --> 00:58:37,473 Annen seni akşam yemeğine çağırıyor. 515 00:58:37,760 --> 00:58:43,438 - Korkma. Ben Dante gibi değilim. - Korkmuyorum. 516 00:58:44,000 --> 00:58:47,595 - O zaman dışarı çık. Hadi gidip yemek yiyelim. - HAYIR! 517 00:58:47,760 --> 00:58:54,075 - Neden? Mantıyı sevmez misin? - Erkekleri seviyorum, sevmiyorum. 518 00:58:54,320 --> 00:59:01,954 Dışarı çık, yoksa sen olmadan yemek yiyemeyiz. hadi 519 00:59:02,200 --> 00:59:07,673 - Fuberto'nun topuklarıyla başını salladığını söylüyorlar. - Hayır, para almak için bir yere gitti. 520 00:59:07,880 --> 00:59:12,795 Güvenilir bir kaynağım var. Söylentiye göre dibe gitti. Kayboldu 521 00:59:13,000 --> 00:59:16,709 - Seni aşağılık piç! - Yaşlı adam delirecek. 522 00:59:16,880 --> 00:59:20,430 - Belki de işi hemen yapmalıydın. - Para büyük. 523 00:59:20,600 --> 00:59:26,551 Başlangıçta en azından bir kısmını geri vermek istedim. Bunu bölge adamlarına bırakacağım. 524 00:59:26,680 --> 00:59:30,036 Şehri tarayacağız. O bulunacak. 525 00:59:30,200 --> 00:59:34,353 Pippi! Virginia! Masaya! 526 00:59:34,560 --> 00:59:39,430 Ne hoş bir aile! Ve sen her zamanki gibi eşsizsin! 527 00:59:39,680 --> 00:59:44,959 - Ne ayıp! Ne icat ettin? - Haydi baba! Ondan hoşlanmıyorum! 528 00:59:45,120 --> 00:59:49,956 Hadi otur. Buraya gel oğlum. 529 00:59:50,120 --> 00:59:54,159 Bir örnek verin. onlar senin olduğunu söylediklerinde Seni sevmiyorlar, tam tersi anlamına geliyor. 530 00:59:54,360 --> 00:59:58,593 - Virginia! - Hiç bir şey. Haydi Crocs, ye. 531 00:59:58,760 --> 01:00:03,118 Bunlar Sicilya dışındaki en iyi mantı. Al oğlum. 532 01:00:03,280 --> 01:00:08,116 Haydi başlayalım... 533 01:00:38,120 --> 01:00:43,035 Yavru kediler... 534 01:00:44,280 --> 01:00:52,280 Dante! Dante, neden? Bunlar Allah'ın yaratıkları! 535 01:00:53,000 --> 01:00:57,710 Sana hiçbir şey yapmadılar! Masum yaratıklar! 536 01:00:57,840 --> 01:01:02,232 Bunlar insan değil yavru kedi. 537 01:01:02,720 --> 01:01:08,716 - Babacığım! - Kalkma Rosemary. Her şey normal. 538 01:01:09,440 --> 01:01:14,958 İnsanları öldürüyorsun. Annem dedi. 539 01:01:15,640 --> 01:01:23,640 Kanın çok güçlü. Bütün sorun bu. Patlayıcı karışım. 540 01:01:44,160 --> 01:01:47,949 - Ne dediler? - Fuberto orada öğle yemeği yiyor. 541 01:01:48,120 --> 01:01:54,389 Onu güvenli bir yere götürmeliyiz. 542 01:01:55,480 --> 01:02:01,510 Kötü restoran. anlamıyorum neden buraya geliyorsun sam 543 01:02:08,240 --> 01:02:13,952 Danny! Aptal olma! 544 01:02:15,000 --> 01:02:20,313 Tanrı! Kes şunu! 545 01:02:28,360 --> 01:02:33,196 Eller yukarı! Eller! 546 01:02:33,560 --> 01:02:38,509 Yerine! Eller yukarı! Kuyu! Bağırın! 547 01:02:38,760 --> 01:02:44,392 Gördüm! Her şeyi gördüm! O yaptı! 548 01:02:44,600 --> 01:02:49,959 Bu o! Orada! Bu o! 549 01:02:50,120 --> 01:02:53,397 - Avukatlar tutuldu mu? - Birkaç saat içinde kefaletle serbest bırakılacak. 550 01:02:53,600 --> 01:02:58,390 Vincent onu alacak. Babamın işleri kötü. Tanık var mı. 551 01:02:58,560 --> 01:03:02,269 Kimin ödemesi gerektiğini ödeyin. İsimlerini biliyorsun. 552 01:03:02,480 --> 01:03:06,553 Bellek bazen başarısız olur. Jüri üyelerine rüşvet veriliyor. 553 01:03:06,720 --> 01:03:10,714 Clericuzio Ailesi'nin bir askeri kuduz bir köpek gibi karşılık ver. 554 01:03:10,880 --> 01:03:16,159 Ve daha fazlası. Eşi ve çocukları mahkemede olmalı. 555 01:03:16,320 --> 01:03:22,794 - Pippi gelmeyeceğini söyledi. - Ne olursa olsun onu buraya getir. 556 01:03:26,800 --> 01:03:32,955 - Claudia! Geçmek! - Baba! 557 01:03:33,160 --> 01:03:35,959 - Merhaba akrabalarım! - Çok sıkıldım! 558 01:03:36,120 --> 01:03:43,436 - Bekleyemedik! - Eve git, amcaya merhaba de. 559 01:03:44,000 --> 01:03:48,153 - Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Peki kötü mü? 560 01:03:48,360 --> 01:03:52,274 Pek iyi değil. sana ihtiyacım var 561 01:03:52,520 --> 01:03:57,959 Jürinin görmesi için ne kadar mutlu masum bir aileyiz biz? 562 01:03:58,160 --> 01:04:05,271 Çünkü sen benim karımsın ve seni seviyorum. 563 01:04:05,560 --> 01:04:12,432 İster inanın ister inanmayın. 564 01:04:12,920 --> 01:04:18,552 - "Gördüm" dedin. O'ydu. - Hiçbir şey hatırlamıyorum. 565 01:04:18,760 --> 01:04:22,879 - Bay De Lena'yı görüyor musunuz? - Şimdi anlıyorum. 566 01:04:23,080 --> 01:04:29,474 14 Ekim 1977'de gördünüz cinayet mahallinde mi? 567 01:04:29,680 --> 01:04:35,312 Öyle diyorsun ama emin değilim... 568 01:04:35,520 --> 01:04:39,718 Onu tanıyacağım. Ama bence bunu yapmadı. 569 01:04:40,000 --> 01:04:47,714 - Onun bir suçlu olmadığını mı düşünüyorsun? - Bir tane daha vardı. Evet, ikincisi vardı. 570 01:04:48,000 --> 01:04:52,119 Çavuş Kellogg, kayıtlara şunu yazmıştınız: sanık olarak görüldü 571 01:04:52,320 --> 01:04:57,952 Bay De Lena silahı düşürdü ve onu bir hendeğe itti. 572 01:04:58,120 --> 01:05:01,954 Evet, sanırım bunu bana birisi söyledi. Ve yazdım. 573 01:05:02,120 --> 01:05:06,717 Ama sonra düşündüm ve hatırladım başka birinin sözlerinden olduğunu. Sadece yazdım... 574 01:05:06,920 --> 01:05:11,278 Bu sahtekar Dan Fuberto'yu takip ettim. restoranımdan ayrılırken 575 01:05:11,480 --> 01:05:15,678 faturayı ödemedi. Her şeyi gördüm. Ateş eden kesinlikle Pippi De Lena değildi. 576 01:05:16,000 --> 01:05:20,119 Kızıl saçları ve atkısı vardı. çok damalı 577 01:05:20,320 --> 01:05:24,473 ve kirli ayakkabılar. Ayakkabıları fark ettim. 578 01:05:24,680 --> 01:05:30,676 Bitirdim Sayın Yargıç. 579 01:05:40,360 --> 01:05:45,639 Öğretmen diploması aldım. Bana Boise'da bir yer teklif edildi. 580 01:05:45,840 --> 01:05:51,074 - Artık böyle yaşayamam. - Çocukları öylece başkasına vereceğimi mi sanıyorsun? 581 01:05:51,320 --> 01:05:57,316 - Avukatlarımız bunu görüşecek. - Görünüşe göre yine mahkeme mi? 582 01:05:57,520 --> 01:06:04,870 Boşanmak istiyorum Pippi. Her şey bitti. Artık bana yabancı oldun. 583 01:06:05,120 --> 01:06:09,193 Bir daha seni sevmemi sağlamayacaksın. 584 01:06:09,400 --> 01:06:17,080 Bunu anlıyorum. senin gerçeğin Ama çocuk alamayacaksın. 585 01:06:17,280 --> 01:06:25,280 - Sen ne diyorsun? - Mantıklı ol, ben de aynı şekilde karşılık vereceğim. 586 01:06:32,880 --> 01:06:37,078 Bu kadar yıldan sonra... 587 01:06:37,280 --> 01:06:45,233 Bütün sarılmalardan, danslardan sonra, Çocuk yetiştirirken bunu bekledim. 588 01:06:45,520 --> 01:06:53,520 Beni öldürmeye hazırsın. Anlamıyorum. 589 01:06:54,240 --> 01:07:01,715 - Oğluma ihtiyacım var Cross. - Doğru değil. Bir ortağa ihtiyacın var. 590 01:07:02,000 --> 01:07:09,191 Aynı kökenli. Sırdaş. Kendiniz için bir değişime hazırlanıyorsunuz. 591 01:07:09,560 --> 01:07:17,560 Anlamadığımı mı sanıyorsun? yapmak ister misin babası gibi bir katil. 592 01:07:26,160 --> 01:07:34,160 - Masum bulundum! - Şöyle söyleyeyim, seni suçlu buldum. 593 01:07:40,480 --> 01:07:45,156 - Annemle yaşayacağım. - Ben Cross'la gideceğim. 594 01:07:45,360 --> 01:07:49,957 Beni ailem olmadan yalnız mı bırakmak istiyorsun? 595 01:07:50,200 --> 01:07:54,433 Ev o kadar büyük ki... Onunla ne yapacağım? 596 01:07:54,640 --> 01:07:59,760 - Pippi, konuşacak başka bir şeyimiz yok. - Kimi almak istediğini seç! 597 01:08:00,000 --> 01:08:03,630 - Ne? - İkisine de sahip olamazsın, o yüzden seç. 598 01:08:03,840 --> 01:08:09,552 - Sen deli misin? Seçemiyorum! - Seni daha çok sevmeleri sana yetmiyor mu? 599 01:08:09,720 --> 01:08:16,114 - Seni benden daha çok mu özlüyorlar? - Haydi gidelim Cross. 600 01:08:21,600 --> 01:08:26,117 Babamın yanında kalacağım. 601 01:08:26,320 --> 01:08:29,517 Boise'a istediğin kadar gidebilirsin. 602 01:08:29,720 --> 01:08:33,190 Pippi, kör müsün? O hala bir çocuk, bir anneye ihtiyacı var! 603 01:08:33,400 --> 01:08:40,431 - Benden intikam almandan korkuyor! - Hiçbir şey anne. Sık sık geleceğim. 604 01:08:59,560 --> 01:09:06,717 - Birkaç şey aldın. - Fazla bir şeye ihtiyacım yok. 605 01:09:08,120 --> 01:09:12,717 - Elbette pişman olmayacaksın? - Kesinlikle anne. 606 01:09:12,880 --> 01:09:19,320 Sadece normal yemek yiyeceğine söz ver abur cubur yemeyin. 607 01:09:20,240 --> 01:09:28,113 Ve antrenmana başlama, tamam mı? Bütün notlarını bilmek istiyorum. 608 01:09:28,360 --> 01:09:31,955 Ve bir dişçi. Üçüncüyü unutma, tamam mı? 609 01:09:32,120 --> 01:09:38,389 Unutmayacağım anne. Her şey seninle olduğu gibi olacak. Sadece sensiz 610 01:09:38,640 --> 01:09:46,640 Tanrı Haçı... Lütfen anlamaya çalışın... 611 01:09:48,000 --> 01:09:56,000 Ağlama anne. Anlıyorum, gerçekten. 612 01:10:07,640 --> 01:10:15,640 - Claudia, veda etmek istemez misin? - Yapamam. 613 01:10:28,000 --> 01:10:31,959 güle güle 614 01:10:42,000 --> 01:10:47,552 Biliyor musun? sanırım annen ve kız kardeşin bir hafta içinde geri dönecek. 615 01:10:47,760 --> 01:10:53,950 Sadece annenin gerçek hayatın tadına varması gerekiyor. Onu şımarttım. 616 01:10:54,240 --> 01:11:01,954 Her ne kadar onu tanıyanlar olsa da... Bir yerde yemek yiyelim. Nereye gitmek istiyorsun? 617 01:11:02,200 --> 01:11:06,273 - Şehir kulübüne mi yoksa otele mi? - Umurumda değil. 618 01:11:06,520 --> 01:11:11,356 Bir yerde yemek yemelisin. öyle olduğunu biliyorum anneni ve kız kardeşini özleyeceksin. 619 01:11:11,520 --> 01:11:16,959 Ama şöyle düşünün: iki aile bir aileden bile daha iyidir. 620 01:11:17,320 --> 01:11:25,320 Sonsuza kadar mutlu yaşayacağız. En azından deneyeceğiz. 621 01:11:28,440 --> 01:11:34,356 Crocificio yetenekli bir öğrenciydi. Uyanıktı ve her şeyi yakaladı. 622 01:11:34,560 --> 01:11:37,951 20 yaşında zaten ciddi bir şekilde çalışıyordu "Zanadu" otelinde. 623 01:11:38,120 --> 01:11:42,398 O birkaç kişiden biriydi Gronvelt'in güvendiği kişi. 624 01:11:42,640 --> 01:11:47,953 Ve babasıyla yaşamayı seviyordu. Pippi'nin iyi bir baba olduğu ortaya çıktı. 625 01:11:48,160 --> 01:11:51,232 Crocifisio'yu kendi suretinde yarattı. 626 01:11:52,160 --> 01:11:57,234 - Bu bir darbe! Adam profesyonel olabilir. - Babasının başka planları var sayın valim. 627 01:11:57,480 --> 01:12:00,120 Doğuştan oyuncu. Benim takımımda olduğu için mutluyum. 628 01:12:00,320 --> 01:12:03,950 - Teşekkür ederim baba! - Senin derdin ne canım? Nişanlısın. 629 01:12:04,120 --> 01:12:06,350 - Söyledim mi? - Hayır. 630 01:12:06,560 --> 01:12:10,713 Hayatını ayaklarının altına seriyor Mikonoslu bu değersiz Yunanlı! 631 01:12:11,000 --> 01:12:14,959 Ve bence onun düzgün birine ihtiyacı var geleceği olan bir genç. 632 01:12:15,120 --> 01:12:19,956 - Ne diyorsun Cross? - Korkarım Mikonoslu Yunanlıdan bile daha kötüyüm. 633 01:12:20,120 --> 01:12:26,958 - Yani babamın büyük planları var. - Eğer fikrini değiştirirsen... Daha sert vur! 634 01:12:27,360 --> 01:12:34,357 Dante 16 yaşında okulu bıraktı. Çok üzüldüm. 635 01:12:34,600 --> 01:12:39,231 Giorgio'nun ofisinde çalışıyordu. Wall Street'te bıkmıştı. 636 01:12:39,440 --> 01:12:44,958 Peaty İnşaat Şirketine transfer oldu. Açık havada çalışmayı sevdiğini söyledi. 637 01:12:45,160 --> 01:12:48,357 Zaten bitirdik. Merhaba Dante. 638 01:12:48,560 --> 01:12:53,953 Adam soğukkanlıydı, cesurdu. gizli, kurnaz, 639 01:12:54,080 --> 01:12:58,950 çekici ve şiddetli. Korkunç karışım. 640 01:13:03,280 --> 01:13:05,954 - Bu Michael için. - Michael! Michael nerede? 641 01:13:06,120 --> 01:13:08,953 - Bütün yıl iyi bir çocuk muydu? - HAYIR! 642 01:13:09,160 --> 01:13:12,198 - HAYIR? Peki, tamam... - Güzel, güzel! 643 01:13:12,360 --> 01:13:15,273 - O halde devam edelim. - Sen Noel Baba değilsin! 644 01:13:15,440 --> 01:13:19,070 - Peki başka kim? - Sen Virginio Amca'sın! 645 01:13:19,240 --> 01:13:23,199 - Ben de kendimi Noel Baba sanıyordum. - Virginio'ya bak. 646 01:13:23,360 --> 01:13:28,958 Doğuştan bir palyaço. Peki ya kızı Sil? Büyüyüp güzel bir kadın olacağı kimin aklına gelirdi? 647 01:13:29,120 --> 01:13:33,671 - Onu hatırlıyor musun Cross? - Evet elbette. 648 01:13:35,520 --> 01:13:40,151 Kalbim sizin için seviniyor çocuklar o kadar iyi büyüdü ki. 649 01:13:40,360 --> 01:13:45,719 Dante, Crocificio. Ve son zamanlarda aynı beşikte yatıyordun. 650 01:13:46,000 --> 01:13:49,959 - Mutlu Noeller! - Ben gidiyorum. Tüm. 651 01:13:50,120 --> 01:13:53,954 Las Vegas'ta çok fazla fahişe var mı? 652 01:13:54,160 --> 01:13:58,199 - Neden bahsediyorsun? -Gelirsem beni alır mısın? 653 01:13:58,440 --> 01:14:03,355 - Ben bu konuda uzman değilim Dante. - O zaman babana soracağım. 654 01:14:03,600 --> 01:14:08,515 - Belki o bir uzmandır. - Babam pezevenk değil Dante. 655 01:14:08,680 --> 01:14:12,150 - Öldürmekle çok meşgul, değil mi? - Ne yapıyorsun? 656 01:14:12,320 --> 01:14:17,156 Cross, baban insanları öldürüyor. Ailenin ana cezalandırıcısıdır. 657 01:14:17,320 --> 01:14:21,757 Bak, bunu ben bilmiyorum, sen de bilmiyorsun! 658 01:14:22,000 --> 01:14:29,350 - O aptal şapkayı nereden aldın? - Annen verdi. Ve sana vermedi mi? Geçmek! 659 01:14:35,480 --> 01:14:42,034 Oynamak ister misin? Çok çabaladın! 660 01:14:45,800 --> 01:14:49,714 Geçmek! 661 01:14:50,000 --> 01:14:54,949 - Ben Sil... Sil Belazzo. - Kim olduğunu biliyorum Silas. 662 01:14:55,160 --> 01:14:57,959 - Belki hatırlamazsın diye düşündüm. - Elbette hatırlıyorum! 663 01:14:58,080 --> 01:15:01,198 Babam ve ben akşam yemeğine senin evine geldik. ve sen yatağın altına girdin. 664 01:15:01,320 --> 01:15:06,269 Evet biraz utangaçtım. 665 01:15:06,600 --> 01:15:10,389 - Sana kayıtsız kalmadım. - Bunu hatırlamıyorum. 666 01:15:10,600 --> 01:15:15,754 Yoksa bir şeyler yapardım... 667 01:15:16,120 --> 01:15:20,751 Görünüşe göre Noel için annene gidiyorsun. 668 01:15:21,000 --> 01:15:25,437 Bu yıl her şey farklı. Babam istedi Geldim, akrabalarımla tanıştım. 669 01:15:25,640 --> 01:15:28,519 - Sen benim akrabam değilsin, değil mi? - Hayır. 670 01:15:28,680 --> 01:15:32,310 Tanrıya şükürler olsun. 671 01:15:39,840 --> 01:15:47,840 O zamandan beri bunun hayalini kuruyorum O zaman beni havuzda nasıl kurtardığını. 672 01:16:01,760 --> 01:16:07,790 Dante'yi boşver. O bir psikopat. 673 01:16:15,000 --> 01:16:19,073 - Buraya girebilirler. - Kimse girmeyecek. 674 01:16:19,280 --> 01:16:23,592 Yatağın altına saklanabilir miyiz? 675 01:16:34,520 --> 01:16:41,551 Bir telefon aldım amca. Valinin kızı Wavena öldürüldü. Los Angeles'ta. 676 01:16:41,760 --> 01:16:46,357 Eski nişanlısı çoktan dava açmıştı. geçici delilik için. 677 01:16:46,560 --> 01:16:51,839 Piç %100 serbest bırakılacak. Göreceksin. 678 01:16:52,000 --> 01:16:58,349 Bir insan için ne büyük bir trajedi bir diğeri için nadir bir şans. 679 01:16:59,080 --> 01:17:04,678 Vali cebimizde olabilir. 680 01:17:07,000 --> 01:17:10,959 Teşekkürler. 681 01:17:11,760 --> 01:17:17,119 - Şarap ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 682 01:17:18,800 --> 01:17:22,316 Peki Noel'in nasıldı? Her şey eskisi gibi mi? 683 01:17:22,520 --> 01:17:26,957 Hayır. Tam olarak değil. 684 01:17:27,680 --> 01:17:35,680 - Baba, Dante bana bir şey söyledi. - Dante'yi mi? Adam tamamen bilgisiz. 685 01:17:37,120 --> 01:17:45,120 - Don Clericuzio bunu fark etmiyor. - Asıl cezalandırıcının sen olduğunu söyledi. 686 01:17:45,640 --> 01:17:53,479 - İnsanları öldürdüğünü. - Dante çok fazla konuşuyor. Onu dinleme. 687 01:17:55,080 --> 01:18:00,075 Bu doğru mu? 688 01:18:02,800 --> 01:18:08,955 Bu dünyada çok fazla bok var oğlum. 689 01:18:13,600 --> 01:18:21,234 Baba, bu benim için önemli değil. Ne yapardın Yapmadım, seni hâlâ seviyorum. 690 01:18:23,720 --> 01:18:27,953 Yiyin valim. Bu balçık bu sabah teslim edildi. 691 01:18:28,160 --> 01:18:33,075 O Yunan pisliği kızımı öldürdü 692 01:18:33,280 --> 01:18:37,717 neredeyse kafasını kesiyordu ama şimdi özgür bir adam olarak yaşayacak. 693 01:18:37,840 --> 01:18:41,959 Walter, aileni ve arkadaşlarını hayal kırıklığına uğratıyorsun. 694 01:18:42,120 --> 01:18:45,476 Nevada vatandaşlarını hayal kırıklığına uğratıyorsunuz. Yaşamaya devam etmelisin. 695 01:18:45,680 --> 01:18:48,399 - Nevada vatandaşlarının canı cehenneme! Kimin umurunda? - İşlerim var. 696 01:18:48,520 --> 01:18:51,956 Parayı ben toplayacağım ve sen de toplamalısın Senato'ya aday olmak için. 697 01:18:52,120 --> 01:18:55,158 Kendinizi toparlamalısınız. Hayatını boşa harcayamazsın. 698 01:18:55,320 --> 01:18:58,711 - Altı aydan fazla zaman geçti. - Hayır Alfred. 699 01:18:58,880 --> 01:19:02,669 Başarılı olmam pek mümkün değil. yapamayacağım Daha çok dışarı çıkın ve daha önce olduğu gibi dilinizle telepati kurun. 700 01:19:02,880 --> 01:19:07,954 Buna inanmıyorum. Bu pislik hayatta olduğu sürece. 701 01:19:11,520 --> 01:19:15,957 Ölmesini ne kadar isterim! Nasıl da istiyorum! 702 01:19:16,080 --> 01:19:19,072 Senato için koşun! Çok şey yapabilirsin. 703 01:19:19,280 --> 01:19:22,432 Seçmenlerin beni küçümsediğini düşünüyorum. 704 01:19:22,680 --> 01:19:27,470 Bir adam kızının öldürülmesine izin verdiğinde Katili de cezalandırmadı... 705 01:19:27,640 --> 01:19:33,431 Büyüklerin refahını kim emanet edecek? Böyle bir kişiye Nevada eyaletinin önemi nedir? 706 01:19:34,000 --> 01:19:40,952 Walter, dinle. Dürüst olalım. 707 01:19:41,320 --> 01:19:48,556 - Ölürse seçime gidecek misin? - Cenazesinin olduğu gün kayıt yaptıracağım. 708 01:19:49,120 --> 01:19:55,230 Her şeyi affettiğimi göstermek için nereye gideceğim? Seçmenler bunu sevecek. 709 01:19:58,240 --> 01:20:03,713 Waven kendini toparlayabilirse başarabilir en tepeye. Senatör, sonra başkan. 710 01:20:04,000 --> 01:20:08,551 Ve sonra yasallaştırmak için iyi bir şansımız olacak ülke çapında kumar işi. 711 01:20:08,760 --> 01:20:13,960 - Clericuzio ailesi milyarlar kazanacak. - Doğru. Geldiğine sevindim Giorgio. 712 01:20:14,120 --> 01:20:16,839 Oğlum Cross'un erkek olma zamanı geldi. 713 01:20:17,000 --> 01:20:22,029 Don onaylamazdı. Torun istemiyor buna katıldı. Bunu hep söylerdi. 714 01:20:22,240 --> 01:20:26,757 O onun torunu değil! Bir baba, oğlu için neyin en iyi olduğunu daha iyi bilir. 715 01:20:27,000 --> 01:20:30,356 Tereyağına bulanmış peynir gibi yuvarlandı. Ekmek yapma zamanı geldi. 716 01:20:30,520 --> 01:20:33,717 - Kabul edeceğini düşünüyor musun? - Onunla konuşacağım. 717 01:20:33,880 --> 01:20:36,759 - Büyük bir kargaşa çıkacak. - Valiyi çitle çevirmeliyiz 718 01:20:37,000 --> 01:20:39,514 Basındaki tüm saldırılardan. ve bu iğrenç televizyonda! 719 01:20:39,640 --> 01:20:44,953 - Belki Cross onu ıslatamıyordur. - Hayır, bu sadece onun için. 720 01:20:45,160 --> 01:20:51,076 Şu an talihsiz bir an. Rosemary kliniğe geri döndü. Dante bize çok sorun çıkarıyor. 721 01:20:51,280 --> 01:20:56,275 En çok riske giriyorum. 722 01:21:00,400 --> 01:21:06,112 İyi. Don'la konuşacağım. 723 01:21:13,240 --> 01:21:17,438 Sonsuza kadar yaşamayacağım. 724 01:21:17,600 --> 01:21:23,437 - Clericuzio Ailesine bağlı kalmalısın. - Anladım. 725 01:21:23,600 --> 01:21:29,391 Valinin kızını öldüren bu adam, bu adam Yunan piçi sudan kuru olarak çıkacak. 726 01:21:29,600 --> 01:21:34,754 - Bu yanlış. - Vali de dostumuzdur. 727 01:21:35,000 --> 01:21:41,793 Crosse, unutma, her zaman reddedebilirsin. 728 01:21:42,000 --> 01:21:45,550 Ama yardımına ihtiyacım var ne yapmalıyım 729 01:21:45,720 --> 01:21:51,955 - Sadakatimi kanıtlamam gerekiyor mu? - Her şeyi planlayacağım, orada olacağım. 730 01:21:54,560 --> 01:21:59,634 Ama vuracaksın. 731 01:22:05,280 --> 01:22:08,557 Sen ne diyorsun? 732 01:22:08,760 --> 01:22:12,958 Crocifisio kolay yaşamı seviyordu. Ama her şeyin bedelini ödemek zorundasın. 733 01:22:13,080 --> 01:22:16,960 Kendi ekmeğini kendin kazanmak zorundasın. Ve yine de üzgündü 734 01:22:17,120 --> 01:22:19,430 onun için olan masum dünya için sonsuza kadar kayıp 735 01:22:20,520 --> 01:22:24,957 - Eğer beni istiyorsan nazik ol! - Torunumun asla bilmediği bir şey. 736 01:22:25,120 --> 01:22:28,954 - İstiyor musun? - Ne düşünüyorsun? 737 01:22:29,160 --> 01:22:34,360 - Yakala beni! - Benden saklanamazsın! 738 01:22:38,240 --> 01:22:41,073 Hadi! Çok kabasın! 739 01:22:41,240 --> 01:22:44,676 Çok kabasın! - Kes şunu! 740 01:22:44,880 --> 01:22:51,070 - Eskiden hoşuna giderdi. - Sen bir hayvansın! 741 01:22:51,440 --> 01:22:57,391 Ne, hayvanları sevmiyor musun? Kapa çeneni! 742 01:22:58,600 --> 01:23:03,515 Kapa çeneni! 743 01:23:06,360 --> 01:23:12,959 Sakin ol! Sessizce! 744 01:23:19,000 --> 01:23:24,951 Böylece sakinleşti. Orospu! 745 01:23:59,280 --> 01:24:02,796 - Evet. - Giorgio Amca dinle, sıkışıp kaldım. 746 01:24:03,000 --> 01:24:08,120 - Annene ve büyükbabana söyleme, tamam mı? - Ne yaptın? 747 01:24:08,280 --> 01:24:11,591 - Bir adamı öldürdüm. - Neredesin? 748 01:24:11,800 --> 01:24:16,317 "Deniz" ile Dördüncü Cadde'nin köşesinde. Bak, öyle bir niyetim yoktu, sadece dalga geçiyorduk. 749 01:24:16,480 --> 01:24:20,314 - İzleniyor musun? - Hayır, onun dairesindeydi. 750 01:24:20,480 --> 01:24:24,792 - Şimdi senin için gelecekler. - Peki ya ona? 751 01:24:25,000 --> 01:24:31,554 - Her şeyi yapacağız. - Adresi nereden biliyorsun? Şeytan! 752 01:24:32,000 --> 01:24:35,959 Her şeyi biliyorlar! 753 01:24:36,400 --> 01:24:43,477 Tanrı sert bir dünya yarattı ve insan bunu daha da tehlikeli hale getirdi. 754 01:24:43,720 --> 01:24:48,396 sadece kurtarmak istiyorum sevdiklerimi sıkıntılardan. 755 01:24:48,560 --> 01:24:53,191 Ben Hıristiyan değil miyim? evi kimin için türbedir? 756 01:24:53,400 --> 01:24:55,960 ...Adınız kutsal kılınsın... 757 01:24:56,080 --> 01:25:00,153 Dante ve Crocificio. Onlar yakın bebeklerdi 758 01:25:00,360 --> 01:25:04,752 bir beşiği paylaştı. Sevimli, masum çocuklar... 759 01:25:05,000 --> 01:25:07,958 ...ve senin isteğin yerine gelsin... 760 01:25:08,120 --> 01:25:13,672 Ama kötülük tohumlarının çoktan ekildiğini kim bilebilirdi? bu genç ruhlarda? 761 01:25:13,880 --> 01:25:18,511 ...ve bizi günaha sürüklemeyin, ama bizi kötü olandan koru. Amin. 762 01:25:18,680 --> 01:25:21,240 Sıradaki...